Bilkent Üniversitesi felsefe bölümü hocaları ve lisansüstü öğrencilerinin gönüllü çalışmaları ile oluşturulan Bilkent Felsefe Sözlüğü UNESCO Dünya Felsefe Günü vesilesiyle 17 Kasım 2022 tarihinde yayın hayatına başladı. Şu anda sözlükte felsefe ve ilgili alanlara dair 4,048 terim bulunuyor. Sözlüğün kelime dağarcığını sürekli artırmayı planlıyoruz.
Kâr amacı gütmeyen bu sözlüğün üç temel hedefi var:
- Öğrencilere, akademisyenlere ve felsefe ile ilgilenen herkese çevrimiçi bir kaynak oluşturmak
- İngilizce felsefi metinlerin çevirilerine yardımcı olmak
- Felsefi terimlerin Türkçe kullanımlarının standartlaşmasına katkıda bulunmak
Felsefi terimleri çevirirken Türkçedeki mevcut kullanımları elimizden geldiğince gözetmeye çalıştık ve bunu sağlayabilmek için hâlihazırda var olan felsefe sözlüklerinden ve Dergipark veri tabanından yararlandık. Terimlerle ilgili bulabildiğimiz daha detaylı Türkçe kaynaklara da bağlantı vermeye çalıştık. Yine de hatalı çevirilerimiz veya atladığımız kullanımlar olduysa veya gözünüze başka eksiklikler çarparsa, bize iletirseniz en hızlı şekilde düzeltmek için elimizden geleni yaparız. Yeni sözcük önerilerine de her zaman açığız.